Приложение 1. ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

┌──┬─────────────────┬──────────────┬───────┬───────────────────┬

│ │ │ │ │ Продано от станции│

│ │ │ │Наличие│ отправления │

│ │ │ │ на │ поезда до │

│ │ Наименование │ Ед. │станции│ пограничной │

│N │ продукции │ измер. │выезда │ станции, разница │

│ │ │ │ │между графами 4 и 6│

│пп│ │ │ │ lahtoaseman ja │

│ │ Ruokalavarat │ mitlayks. │ maara │ raja-as. Luzhaikan│

│ │ │ │lahtoa-│ valilla, │

│ │ │ │semalla│ ero kohtien │

│ │ │ │ │ 4 ja 6 valilla │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│1 │Икра зернистая │ кг или банка │ │ │

│ │Kaviaari │ kg tai purkki│ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│2 │Икра кетовая │ │ │ │

│ │Lohikaviaari │ " │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│3 │Кета с/с │ кг │ │ │

│ │Lohi │ │ │ │

│ │kastikkeella │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│4 │Шпроты │ банка │ │ │

│ │Sardiinit │ purkki │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│5 │Осетрина с/м │ кг │ │ │

│ │Sampi │ │ │ │

│ │kastikkeella │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│6 │Ветчина │ кг │ │ │

│ │Kinkku │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│7 │Колбаса │ кг │ │ │

│ │Makkara │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│8 │Яйцо │ штук │ │ │

│ │Kanamuna │ kpl │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│9 │Вырезка │ кг │ │ │

│ │Filee │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│10│Сыр │ кг │ │ │

│ │Juusto │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│11│Масло │ кг │ │ │

│ │Voi │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│12│Кефир │ бутылка │ │ │

│ │Kefiiri │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│13│Молоко │бутылка, пакет│ │ │

│ │Maito │ pullo tai │ │ │

│ │ │ tolkki │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│14│Сахар │ кг │ │ │

│ │Sokori │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│15│Кофе │ кг │ │ │

│ │Kahvi │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│16│Чай │ кг │ │ │

│ │Tee │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│17│Майонез │ банка │ │ │

│ │Majoneesi │ purkki │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│18│Хрен │ банка │ │ │

│ │Piparjuuri │ purkki │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│19│Повидло │ кг или банка│ │ │

│ │Hillo │ kg tai purkki│ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│20│Горошек │ │ │ │

│ │зеленый │ банка │ │ │

│ │Vihreat │ │ │ │

│ │herneet │ purkki │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│21│Огурцы соленые │ кг │ │ │

│ │Suolakurkut │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│22│Огурцы свежие │ кг │ │ │

│ │Tuoreet kurkut │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│23│Помидоры │ │ │ │

│ │свежие │ кг │ │ │

│ │Tuoreet │ │ │ │

│ │tomaatit │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│24│Лук зеленый и │ │ │ │

│ │репчатый │ кг │ │ │

│ │Ruoho-ja │ │ │ │

│ │punasipuli │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│25│Маслины │ кг │ │ │

│ │Mustat oliivit │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│26│Оливки │ кг │ │ │

│ │Oliivit │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│27│Каперсы │ кг │ │ │

│ │Kapris │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│28│Лимоны │ кг │ │ │

│ │Sitruuna │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│29│Томат-паста │ кг │ │ │

│ │Tomaattikastike │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│30│Сало топленое │ кг │ │ │

│ │Rasvasula │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│31│Масло │ │ │ │

│ │растительное │ кг │ │ │

│ │Kasvisoljy │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│32│Хлеб │ кг или батон│ │ │

│ │Leipa │ kg tai kpl │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│33│Компот │ │ │ │

│ │консервиров. │ банка │ │ │

│ │Sailykehedelmia │ purkki │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│34│Соки │банка, бутылка│ │ │

│ │Mehu │purkki / pullo│ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│35│Вода фруктовая │ бутылка │ │ │

│ │Hedelmamehu │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│36│Вода │ │ │ │

│ │минеральная │ бутылка │ │ │

│ │Kivonnaisvesi │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│37│Напиток │ │ │ │

│ │"Байкал" │ бутылка │ │ │

│ │"Baikal" - │ │ │ │

│ │juoma │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│38│Пиво │ бутылка │ │ │

│ │Olut │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│39│Джин │ бутылка │ │ │

│ │Gin │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│40│Бальзам │ бутылка │ │ │

│ │Balsami │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│41│Водка │ бутылка │ │ │

│ │Vodka │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│42│Виски │ бутылка │ │ │

│ │Whisky │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│43│Ликер │ бутылка │ │ │

│ │Likoori │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│44│Коньяк │ бутылка │ │ │

│ │Konjakki │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│45│Вино │ бутылка │ │ │

│ │Viini │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│46│Шампанское │ бутылка │ │ │

│ │Shamppanja │ pullo │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│47│Шоколад │ пачка │ │ │

│ │Suklaa │ kpl │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│48│Конфеты │ │ │ │

│ │шоколадные │ кг │ │ │

│ │Suklaakaramolloja│ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│49│Конфеты прочие │ кг │ │ │

│ │Karamelloja │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│50│Пирожное │ шт. │ │ │

│ │Leivos │ kpl │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│51│Печенье │ пачка │ │ │

│ │Keksoja │ pakkauksia │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│52│Вафли │ пачка │ │ │

│ │Vohveli │ pakkauksia │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│53│Фрукты │ кг │ │ │

│ │Hedylmill │ kg │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│54│Табачные изделия │ пачка │ │ │

│ │Tupakkatuotteet │ pakkauksia │ │ │

├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼

│55│Сувенирные │ │ │ │

│ │открытки │ шт. │ │ │

│ │Postikorilteja │ kpl │ │ │

└──┴─────────────────┴──────────────┴───────┴───────────────────┴

────────────┬──────────┬────────────┬─────────────┬─────────────┐

│ │ │ Продано от │ │

│ │ │ пограничной │ │

│ │ │ ст. Лужайка │ │

│ │ │ до ст. │ │

Наличие на │ │ Наличие на │ назначения │ │

пограничном │Продажа на│пограничном │ (разница │ Наличие на │

пункте │территории│ пункте │между графами│ конечной │

(Лужайка) │Финляндии │ (Лужайка) │ 8 и 10) │ станции │

│ │ │ │ │

maara │ myyty │ maara │lahtoaseman │ ja maara │

rajaasemalla│ Suomen │ Luzhaika │ raja-as. │paateasemalla│

(Luzhaika) │ aluella │rajaasemalla│ Luzhaikan │ │

│ │ │ valilla │ │

│ │ │ ero │ │

│ │ │ kohtien │ │

│ │ │ 8 ja 10 │ │

│ │ │ valilla │ │

────────────┼──────────┼────────────┼─────────────┼─────────────┤

6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │

────────────┴──────────┴────────────┴─────────────┴─────────────┘