Термины и фразы, используемые в пользовательских интерфейсах

Сценарии использования терминов/фраз

Термин/фраза, обязательные к использованию

Термин/фраза, недопустимые для использования

Строка состояния счета цифрового рубля на главном экране

Цифровой рубль

Цифровой кошелек,

Кошелек цифровых рублей,

ЦР,

платформа цифрового рубля, ПлЦР

При пополнении счета цифрового рубля/выводе средств со счета цифрового рубля

Пополнение,

Вывод.

На итоговых экранах результата выполнения операций необходимо использовать терминологию в соответствии с выполняемым сценарием:

- только для пополнения - слово пополнение и сочетания с ним, например, "Пополнение выполнено",

- только для вывода (в случае реализации разделения перевода и вывода) - слово вывод и сочетания с ним, например, "Вывод выполнен"

Обмен,

Покупка / продажа,

Конвертация,

Валюта

При переводе цифровых рублей C2B/C2C

Используются термины и фразы, понятные для пользователя платформы

На итоговых экранах результата выполнения операций необходимо использовать терминологию в соответствии с выполняемым сценарием:

- только для C2B - слово платеж и сочетания с ним, например, "Платеж исполнен",

- для C2C и вывода (в случае реализации объединения перевода и вывода) - слово перевод и сочетания с ним, например, "Перевод исполнен"