Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

а) в преамбуле и далее по тексту слова "Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации" заменить словами "Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации";

б) в статье 14:

абзац первый пункта 1 изложить в следующей редакции:

"1. Пенсии, назначенные (установленные) в соответствии со статьями 10, 23 и 24 Договора компетентными органами (организациями) одной Договаривающейся Стороны, и пособие на погребение лицам, проживающим на территории государства другой Договаривающейся Стороны, выплачиваются ежеквартально в последнем месяце квартала. Перечисление (перевод) сумм пенсий, пособия на погребение осуществляется на основании платежных ведомостей согласно приложениям 6 и 7 к настоящему Соглашению компетентным органом (организацией) Стороны, назначившим (установившим) пенсию или пособие на погребение, до 15 числа второго месяца квартала на банковский счет компетентного органа (организации) Договаривающейся Стороны проживания лица.";

абзац первый пункта 2 изложить в следующей редакции:

"2. Платежные ведомости составляются компетентными органами (организациями) Договаривающихся Сторон в трех экземплярах, два из которых вместе с актом сверки израсходованных сумм на выплату пенсий, пособия на погребение за квартал согласно приложению 8 к настоящему Соглашению, составленным в двух экземплярах, направляются компетентному органу (организации) другой Договаривающейся Стороны не позднее 10 числа второго месяца квартала.";

в) статью 17 и приложение 9 к Соглашению признать утратившими силу.