Можно ли направлять сотрудников к психологу без их согласия?

Нет, поскольку в ТК РФ не закреплена необходимость проходить психолога.

Речь не идет об обязательном психиатрическом освидетельствовании, которое проводят в отдельных случаях.