Перевод аккредитива

218. Внешторгбанк СССР, исполняющий аккредитивы иностранных банков, открытых в пользу советских внешнеторговых организаций, производит перевод аккредитивов с учетом положений ст. 54 Унифицированных правил и в соответствии с нижеизложенным порядком.

В/О "Союзрасчетэкспорт" принимает поручение первого бенефициара трансферабельного аккредитива иностранного банка советской внешнеторговой организации о переводе аккредитива в пользу второго бенефициара - другой советской внешнеторговой организации. Поручение на перевод аккредитива оформляется на бланке заявления об открытии аккредитива (Приложение N 16) в порядке, предусмотренном § 3 настоящего раздела. При этом заявление должно содержать основные реквизиты оригинального аккредитива (наименование банка - эмитента, номер, дату), наименование второго бенефициара, его адрес, а также условия, на которых аккредитив передается (т.е. условия, указанные в оригинале аккредитива, или иные условия, допускаемые ст.54 Унифицированных правил). В заявлении также должно быть указано обоснование переуступки аккредитива (реорганизация, изменение компетенции внешнеторговой организации и т.п.) и предусмотрено право Внешторгбанка СССР списать расходы, связанные с переводом аккредитива, со счета первого бенефициара.

В/О "Союзрасчетэкспорт" может также принимать поручение первого бенефициара о переводе аккредитива в пользу второго бенефициара, находящегося в другой стране, при условии, что платежи второму бенефициару или возмещение другому исполняющему банку (если предлагается передать исполнение аккредитива банку в месте нахождения второго бенефициара) будет производиться Внешторгбанком СССР только после получения им самим возмещения по оригинальному аккредитиву и что все расходы Внешторгбанка СССР будут оплачены.

Согласие Внешторгбанка СССР на перевод аккредитива может быть обусловлено и другими требованиями, например, о том, чтобы аккредитив не передавался на исполнение другому банку в месте нахождения второго бенефициара. Однако в любом случае Внешторгбанк СССР вправе отказать в просьбе бенефициара о переводе аккредитива, если по каким-либо причинам он сочтет такой перевод для себя неприемлемым.

219. В/О "Союзрасчетэкспорт" на основании поручения внешнеторговой организации оформляет письмо второму бенефициару, в котором указываются наименование банка - эмитента оригинального аккредитива, способ реализации аккредитива и условия, на которых аккредитив будет исполняться (в частности о необходимости представления Внешторгбанку СССР информации об использовании аккредитива). Письмо подписывается уполномоченными работниками Внешторгбанка СССР и направляется второму бенефициару или авизующему банку, если аккредитив переуступается бенефициару, находящемуся в другой стране.

Документы, представленные по оригинальному аккредитиву, проверяются в порядке, предусмотренном в настоящем параграфе.

По каждому переводу аккредитива ведется детализированный учет.

220. Внешторгбанк СССР может исполнять аккредитивы, переведенные иностранными банками в пользу советских внешнеторговых организаций - вторых бенефициаров на условиях, предусмотренных п. 183.