ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

ПОСТАВОК ТОВАРОВ ИЗ СОЮЗА ССР В КИТАЙСКУЮ НАРОДНУЮ

РЕСПУБЛИКУ И ИЗ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ

РЕСПУБЛИКИ В СОЮЗ ССР

от 10 апреля 1957 года

(извлечение)

Глава VI

ПОРЯДОК ПЛАТЕЖЕЙ

§ 16

Платежи за поставляемые товары и платежи по расходам, связанным с товарооборотом, будут производиться в Союзе ССР через Государственный банк СССР (Госбанк СССР) в Москве и в Китайской Народной Республике через Народный Банк Китая в Пекине в соответствии с Торговым Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Центральным Народным Правительством Китайской Народной Республики от 19 апреля 1950 года и в порядке, согласованном между упомянутыми банками.

§ 17

Платежи за поставленные товары производятся в следующем порядке:

Продавец предъявляет в Банк его страны:

а) счета в четырех экземплярах с обязательным указанием в них номера контракта и даты межправительственного соглашения.

В счете, кроме стоимости товара, может быть показана также стоимость расходов, связанных с поставкой данной партии товара (фрахт, страхование и другие), если это было предусмотрено в контракте;

б) транспортные документы;

в) спецификации;

г) сертификат о качестве товара;

д) другие документы, которые будут специально обусловлены в контракте;

е) свое заявление о соответствии предъявленных документов и содержащихся в них данных условиям контракта.

Банк страны продавца проверяет наличие предъявленных документов, указанных выше, после чего зачисляет следуемую продавцу сумму на его счет. Одновременно эта сумма отражается по дебету клирингового счета Банка страны покупателя, о чем ему сообщается специальным авизо с приложением полученных от продавца документов.

С получением авизо и документов Банк страны покупателя дебетует счет покупателя выплаченной суммой и направляет ему авизо с приложением поступивших в его адрес документов.

Одновременно выплаченная сумма отражается этим Банком в кредите клирингового счета Банка страны продавца.

Покупатель имеет право в течение десяти дней с момента получения Банком его страны указанных документов полностью или частично отказаться от подтверждения оплаченного Банком счета.

Отказ от оплаты в полной сумме счета может быть в случае, если:

а) счет предъявлен за товар, не предусмотренный контрактом;

б) товар отгружен не по назначению, которое предусмотрено в контракте;

в) товар уже ранее оплачен покупателем;

г) к счету не приложены все документы, обусловленные контрактом;

д) в приложенных к счету документах содержатся расхождения, не позволяющие точно определить количество, сорт, качество и стоимость товара;

е) оборудование отгружено некомплектно, а платежи в контрактах предусмотрены за комплектные отгрузки;

ж) в счете не указаны подетальные цены или не приложена расценочная спецификация, предусмотренные контрактом;

з) во всех других случаях, специально оговоренных в контракте.

Частичный отказ от оплаты счета может быть в случае, если:

а) в счете превышены предусмотренные контрактом цены на данный товар или в счет включены расходы, оплата которых не предусмотрена контрактом;

б) продавец отгрузил в одной партии наряду с заказанным товаром также товар, не заказанный покупателем;

в) в счете или приложенных к нему документах допущена арифметическая ошибка;

г) представленные документы не соответствуют друг другу (разные данные в транспортных документах и в счете или спецификации).

При заявлении полного или частичного отказа от оплаты счета покупатель обязан предъявить Банку своей страны необходимые документы, подтверждающие соответствие мотивов отказа указанным выше условиям, при которых допускается полный или частичный отказ.

Если Банк страны покупателя установит, что частичный или полный отказ от оплаты соответствует условиям, предусмотренным в настоящем параграфе, то он на сумму отказа кредитует счет покупателя и дебетует счет Банка страны продавца. Эта сумма авизуется Банку страны продавца с объяснением причин отказа; причем в случае полного отказа Банком возвращаются все документы по данной партии товара, и все разногласия между покупателем и продавцом подлежат урегулированию непосредственно между ними. Банк страны продавца по получении авизо на сумму частичного или полного отказа дебетует счет продавца и кредитует счет Банка страны покупателя.

При несогласии Банка принять отказ от оплаты он указывает на заявлении покупателя свои возражения и возвращает его плательщику, что не лишает последнего права урегулировать эти расчеты непосредственно с продавцом.

Если поставщиком будет доказана необоснованность полного или частичного отказа покупателя от уплаты причитающейся с него суммы, последний обязан, помимо уплаты признанной суммы, уплатить пеню в размере 0,1% от признанной суммы за каждый день задержки, считая со дня заявления Банку об отказе, но не свыше 8% суммы отказа.

§ 18

Оплата расходов, связанных с поставками товаров, кроме расходов, оплачиваемых в порядке, установленном § 17, производится плательщиком в течение 10 дней, а транспортно - экспедиторских расходов - в течение 20 дней от даты получения Банком его страны поручения на инкассо.

Плательщик имеет право в течение 10 или 20 дней, в зависимости от характера расходов, отказаться от их оплаты полностью или частично.

Отказ от оплаты в полной сумме инкассо может быть в случае:

а) отсутствия поручения на услуги;

б) если эти услуги были оплачены ранее;

в) несоответствия предъявленных документов условиям контракта.

Частичный отказ от оплаты инкассо может быть в случае:

а) арифметической ошибки в счете;

б) отклонения от ставок, обусловленных контрактом;

в) включения комиссионного вознаграждения и процентов, не обусловленных контрактом;

г) неправильного применения тарифов, а также курсов валют;

д) невыполнения распоряжений плательщика в случаях, предусмотренных в контракте, или невыполнения других поручений, согласованных между покупателем и продавцом.

Если внешнеторговой организацией, выставившей счет, будет доказана необоснованность полного или частичного отказа плательщика от оплаты счета, то плательщик, помимо уплаты признанной суммы, обязан уплатить пеню в размере 0,1% от признанной суммы за каждый день задержки, считая со дня истечения срока инкассо (соответственно 10 или 20 дней), но не выше 8% суммы отказа.

§ 19

Все другие расчеты, не предусмотренные § 17 и § 18, включая последующие расчеты по взаимным претензиям, а также уплата пени и штрафов, производятся в порядке дебетных и кредитных нот. Эти ноты должны быть согласованы сторонами в течение 45 дней от даты их получения. Согласованные ноты подлежат оплате в течение 10 дней. При выставлении дебетных и кредитных нот счета выписываются в четырех экземплярах и направляются соответствующему банку.

В