Статья 5. Кредиты и гарантии

Статья 5.

Кредиты и гарантии

5.1. Кредит, получаемый фирмой у клиента, являющегося банком, или гарантия кредита, предоставленная фирме клиентом, являющимся банком, не создает угрозы независимости при условии, что кредит предоставлен в соответствии с установленной процедурой кредитования на обычных условиях и что он несущественен ни для фирмы, ни для клиента. Если кредит существенен для клиента аудиторской проверки, то создаваемая угроза личной заинтересованности может быть сведена до приемлемого уровня за счет использования мер предосторожности.

5.2. Кредит, получаемый членом проверяющей группы или членом его семьи у клиента, являющегося банком, или гарантия кредита, предоставленная таким лицам клиентом, являющимся банком, не создает угрозы независимости при условии, что кредит предоставлен на обычных условиях в соответствии с установленной процедурой кредитования. Примеры таких кредитов - ипотечные кредиты, кредиты на покупку автомобиля, балансы на кредитных карточках.

5.3. Аналогичным образом, вклады фирмы или членов проверяющей группы в банке, являющемся клиентом, не создают угрозы независимости при условии, что вклад или счет обслуживается на обычных коммерческих условиях.

5.4. Если фирма или член проверяющей группы предоставляет заем проверяемому клиенту, не являющемуся банком или аналогичным учреждением, или выступает поручителем обязательств такого клиента по займу, то создаваемая этим угроза личной заинтересованности может оказаться столь существенной, что ее нельзя будет свести до приемлемого уровня никакими мерами предосторожности, кроме случая, когда заем или гарантия несущественны ни для фирмы или члена проверяющей группы, ни для клиента.

5.5. Аналогичным образом, если фирма или член проверяющей группы получает от клиента, не являющегося банком или аналогичным учреждением, заем или поручительство по займу, то создаваемая этим угроза личной заинтересованности может оказаться столь существенной, что ее нельзя будет свести до приемлемого уровня никакими мерами предосторожности, кроме случая, когда заем или гарантия несущественны ни для фирмы или члена проверяющей группы, ни для клиента.