Сообщение о происшествии - Подозрительная партия груза

Incident Report - Suspect Consignment

Сообщение о происшествии - Подозрительная партия груза

┌──────────────────────────────┐

1. Country of origin │ │

Страна происхождения │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

2. EU Member State of dispatch │ │

Страна - член ЕС, из которой │ │

отправлен груз │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

3. Description of product │ │

Описание продукции │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

4. Means of transport/Транспорт │ │

(the number of the railway │ │

carriage, truck, container, │ │

flight-number, name of the │ │

ship/N вагона, автомашины, │ │

рейс самолета, название │ │

судна) │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

5. Certificate number and date │ │

of issue │ │

Номер сертификата и дата │ │

выдачи (CVED No if applicable/ │ │

N ОВДВ, если имеется) │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

6. Identification number/name of │ │

official veterinarian │ │

Идентификационный номер/ │ │

Ф.И.О. официального │ │

ветеринарного врача │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

7. Approval number of │ │

establishment │ │

Регистрационный N предприятия │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

8. Official Seal Numbers/ │ │

Status of seal │ │

N официальной пломбы/Статус │ │

пломбы │ │

└──────────────────────────────┘

┌────────┐ ┌────────┐

8. Customs stamp applied to │ │ │ │

certificate │ Yes/Да │ │ No/Нет │

Наличие печати таможни │ │ │ │

на сертификате │ │ │ │

└────────┘ └────────┘

┌──────────────────────────────┐

10. Consignor │ │

Грузоотправитель │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

11. Consignee │ │

Грузополучатель │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

12. Frontier post of entry to │ │

the Russian Federation/Пункт │ │

пересечения границы │ │

Российской Федерации │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

13. Date of importation │ │

Дата ввоза груза │ │

└──────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────┐

14. Nature of suspicion/ │ │

irregularity Суть │ │

подозрения/нарушения │ │

└──────────────────────────────┘