Приложение 3. Удостоверение

Приложение 3

к Приказу ГТК России

от 19.06.95 N 391

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА

Форма ТС-28

Государственный таможенный

комитет Российской Федерации Просьба ознакомиться с

_________________________________ правилами, изложенными на

(наименование таможенного органа) оборотной стороне бланка

Please take note of the

rules stated on the reverse

УДОСТОВЕРЕНИЕ * CERTIFICATE N ___

(ну)

Выдано "__" ______ 19__ г. гр. --- ___________________________

(ке)

на ввезенные в Российскую Федерацию иностранную валюту, ценные

бумаги в иностранной валюте, драгоценные металлы в любом виде и

состоянии, природные драгоценные камни в сыром и обработанном

виде, а также жемчуг, ювелирные и другие бытовые изделия из

драгоценных металлов и драгоценных камней и лом таких изделий:

For foreign currency, securities in foreign currency, precious metals in any form and state, natural precious stones (rough or faceted), as well as pearis, jewelry and other personal items made of presious metals and stones, including scrap, imported into the Russian Federation:

┌────────────────────────────────┬───────────────────────────────┐

│ Наименование ценностей │ Количество и сумма │

│ │ (цифрами и прописью) │

├────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤

└────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘

М.П. __________________________

(подпись должностного лица

таможенного органа)

Удостоверение получил ______________________________________

(подпись владельца валюты / ценностей)

ОБОРОТНАЯ СТОРОНА

Правила вывоза из Российской Федерации валютных ценностей,

ввезенных из-за границы и зарегистрированных

по настоящему удостоверению:

1. Вывоз за границу ценностей, за исключением иностранной валюты, ввезенных в Российскую Федерацию и зарегистрированных по настоящему удостоверению, разрешается без ограничения срока.

2. Вывоз за границу иностранной валюты, зарегистрированной по настоящему удостоверению, разрешается в течение двух лет.

3. При утрате удостоверение не возобновляется.

4. Передача удостоверения другим лицам запрещена.

5. При вывозе зарегистрированных по настоящему удостоверению ценностей удостоверение подлежит сдаче пограничной таможне.

Rules regulating exportation from the Russian Federation

of currency valuables imported from abroad and

registered under present certificate:

1. Valuable things, except foreign currency, imported into the Russian Federation and registered according to this certificate may be taken out of the country without any time limit.

2. Foreign currency imported into Russian Federation and registered according to this certificate may be taken out of the country for two years.

3. In case of losing certificate can not be resumed.

4. Transfer of this certificate to any other person is prohibited.

5. In case of export of valuable things registered according to this certificate it must be leave with the Customs.

Приложение 2. Квитанция