Редакция от 30.09.2013

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение пункта 2 статьи 1190

старая редакция новая редакция

2. Обратная отсылка 2. Обратная отсылка

иностранного права может иностранного права может

приниматься в случаях отсылки к приниматься в случаях отсылки к

российскому праву, определяющему российскому праву, определяющему

правовое положение физического правовое положение физического

лица (статьи 1195 - 1200). лица.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение абзаца третьего пункта 2 статьи 1191

старая редакция новая редакция

По требованиям, связанным с По требованиям, связанным с

осуществлением сторонами осуществлением сторонами

предпринимательской деятельности, предпринимательской деятельности,

бремя доказывания содержания норм обязанность по предоставлению

иностранного права может быть сведений о содержании норм

возложено судом на стороны. иностранного права может быть

возложена судом на стороны.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Наименование статьи 1192 - изложено в новой редакции

старая редакция новая редакция

Статья 1192. Применение Статья 1192. Нормы

императивных норм непосредственного применения

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение пункта 1 статьи 1192

старая редакция новая редакция

1. Правила настоящего раздела 1. Правила настоящего раздела

не затрагивают действие тех не затрагивают действие тех

императивных норм императивных норм

законодательства Российской законодательства Российской

Федерации, которые вследствие Федерации, которые вследствие

указания в самих императивных указания в самих императивных

нормах или ввиду их особого нормах или ввиду их особого

значения, в том числе для значения, в том числе для

обеспечения прав и охраняемых обеспечения прав и охраняемых

законом интересов участников законом интересов участников

гражданского оборота, регулируют гражданского оборота, регулируют

соответствующие отношения соответствующие отношения

независимо от подлежащего независимо от подлежащего

применению права. применению права (нормы

непосредственного применения).

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение пункта 2 статьи 1192

старая редакция новая редакция

2. При применении права какой- 2. При применении права какой-

либо страны согласно правилам либо страны согласно правилам

настоящего раздела суд может настоящего раздела суд может

принять во внимание императивные принять во внимание императивные

нормы права другой страны, нормы права другой страны,

имеющей тесную связь с имеющей тесную связь с

отношением, если согласно праву отношением, если согласно праву

этой страны такие нормы должны этой страны такие нормы являются

регулировать соответствующие нормами непосредственного

отношения независимо от применения. При этом суд должен

подлежащего применению права. При учитывать назначение и характер

этом суд должен учитывать таких норм, а также последствия

назначение и характер таких норм, их применения или неприменения.

а также последствия их применения

или неприменения.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение части первой статьи 1193

старая редакция новая редакция

Норма иностранного права, Норма иностранного права,

подлежащая применению в подлежащая применению в

соответствии с правилами соответствии с правилами

настоящего раздела, в настоящего раздела, в

исключительных случаях не исключительных случаях не

применяется, когда последствия ее применяется, когда последствия ее

применения явно противоречили бы применения явно противоречили бы

основам правопорядка (публичному основам правопорядка (публичному

порядку) Российской Федерации. В порядку) Российской Федерации с

этом случае при необходимости учетом характера отношений,

применяется соответствующая норма осложненных иностранным

российского права. элементом. В этом случае при

необходимости применяется

соответствующая норма российского

права.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение пункта 2 статьи 1202 подпунктом 9. См. текст новой редакции

9) вопросы ответственности учредителей (участников) юридического лица

по его обязательствам.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьи 1202 пунктом 4. См. текст новой редакции

4. Если учрежденное за границей юридическое лицо осуществляет свою

предпринимательскую деятельность преимущественно на территории

Российской Федерации, к требованиям об ответственности по обязательствам

юридического лица его учредителей (участников), других лиц, которые

имеют право давать обязательные для него указания или иным образом имеют

возможность определять его действия, применяется российское право либо

по выбору кредитора личный закон такого юридического лица.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1205 - изложена в новой редакции

старая редакция новая редакция

Статья 1205. Общие положения о Статья 1205. Право, подлежащее

праве, подлежащем применению к применению к вещным правам

вещным правам

Право собственности и иные

1. Содержание права вещные права на недвижимое и

собственности и иных вещных прав движимое имущество определяются по

на недвижимое и движимое праву страны, где это имущество

имущество, их осуществление и находится.

защита определяются по праву

страны, где это имущество

находится.

2. Принадлежность имущества к

недвижимым или движимым вещам

определяется по праву страны, где

это имущество находится.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьей 1205.1. См. текст новой редакции

В связи с большим объемом введенной структурной единицы в данном

обзоре ее текст не приводится.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1206 - изложена в новой редакции

старая редакция новая редакция

Статья 1206. Право, подлежащее Статья 1206. Право, подлежащее

применению к возникновению и применению к возникновению и

прекращению вещных прав прекращению вещных прав

1. Возникновение и прекращение 1. Возникновение и прекращение

права собственности и иных вещных права собственности и иных вещных

прав на имущество определяются по прав на имущество определяются по

праву страны, где это имущество праву страны, где это имущество

находилось в момент, когда имело находилось в момент, когда имело

место действие или иное место действие или иное

обстоятельство, послужившие обстоятельство, послужившие

основанием для возникновения либо основанием для возникновения либо

прекращения права собственности и прекращения права собственности и

иных вещных прав, если иное не иных вещных прав, если иное не

предусмотрено законом. предусмотрено законом.

2. Возникновение и прекращение 2. Возникновение и прекращение

права собственности и иных вещных права собственности и иных вещных

прав по сделке, заключаемой в прав по сделке, заключаемой в

отношении находящегося в пути отношении находящегося в пути

движимого имущества, определяются движимого имущества, определяются

по праву страны, из которой это по праву страны, из которой это

имущество отправлено, если иное имущество отправлено, если иное не

не предусмотрено законом. предусмотрено законом.

3. Возникновение права 3. Стороны могут договориться

собственности и иных вещных прав о применении к возникновению и

на имущество в силу прекращению права собственности и

приобретательной давности иных вещных прав на движимое

определяется по праву страны, где имущество права, подлежащего

имущество находилось в момент применению к их сделке, без ущерба

окончания срока приобретательной для прав третьих лиц.

давности. 4. Возникновение права

собственности и иных вещных прав

на имущество в силу

приобретательной давности

определяется по праву страны, где

имущество находилось в момент

окончания срока приобретательной

давности.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1207 - изложена в новой редакции

старая редакция новая редакция

Статья 1207. Право, подлежащее Статья 1207. Право, подлежащее

применению к вещным правам на применению к вещным правам на

суда и космические объекты суда и космические объекты

К праву собственности и иным Право собственности и иные

вещным правам на воздушные и вещные права на воздушные суда,

морские суда, суда внутреннего морские суда, суда внутреннего

плавания, космические объекты, плавания, космические объекты,

подлежащие государственной подлежащие государственной

регистрации, их осуществлению и регистрации, определяются по праву

защите применяется право страны, страны, где эти суда и объекты

где эти суда и объекты зарегистрированы.

зарегистрированы.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1209 - изложена в новой редакции

см. текст

старая редакция новая редакция

В связи с большим объемом введенной структурной единицы в данном

обзоре ее текст не приводится.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение пункта 1 статьи 1210

старая редакция новая редакция

1. Стороны договора могут при 1. Стороны договора могут при

заключении договора или в заключении договора или в

последующем выбрать по соглашению последующем выбрать по соглашению

между собой право, которое между собой право, которое

подлежит применению к их правам и подлежит применению к их правам и

обязанностям по этому договору. обязанностям по этому договору.

Выбранное сторонами право

применяется к возникновению и

прекращению права собственности и

иных вещных прав на движимое

имущество без ущерба для прав

третьих лиц.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение пункта 3 статьи 1210

старая редакция новая редакция

3. Выбор сторонами подлежащего 3. Выбор сторонами подлежащего

применению права, сделанный после применению права, сделанный после

заключения договора, имеет заключения договора, имеет

обратную силу и считается обратную силу и считается

действительным, без ущерба для действительным, без ущерба для

прав третьих лиц, с момента прав третьих лиц и

заключения договора. действительности сделки с точки

зрения требований к ее форме, с

момента заключения договора.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Пункт 5 статьи 1210 - изложен в новой редакции

старая редакция новая редакция

5. Если из совокупности 5. Если в момент выбора

обстоятельств дела, сторонами договора подлежащего

существовавших на момент выбора применению права все касающиеся

подлежащего применению права, существа отношений сторон

следует, что договор реально обстоятельства связаны только с

связан только с одной страной, то одной страной, выбор сторонами

выбор сторонами права другой права другой страны не может

страны не может затрагивать затрагивать действие императивных

действие императивных норм норм права той страны, с которой

страны, с которой договор реально связаны все касающиеся существа

связан. отношений сторон обстоятельства.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьи 1210 пунктом 6. См. текст новой редакции

6. Если иное не вытекает из закона или существа отношений, положения

пунктов 1 - 3 и 5 настоящей статьи соответственно применяются к выбору

по соглашению сторон права, подлежащего применению к отношениям, не

основанным на договоре, когда такой выбор допускается законом.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1211 - изложена в новой редакции

см. текст

старая редакция новая редакция

В связи с большим объемом измененной структурной единицы в данном

обзоре ее текст не приводится.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Пункт 1 статьи 1212 - изложен в новой редакции

старая редакция новая редакция

1. Выбор права, подлежащего 1. Выбор права, подлежащего

применению к договору, стороной применению к договору, стороной

которого является физическое которого является физическое

лицо, использующее, приобретающее лицо, использующее, приобретающее

или заказывающее либо имеющее или заказывающее либо имеющее

намерение использовать, намерение использовать,

приобрести или заказать движимые приобрести или заказать движимые

вещи (работы, услуги) для личных, вещи (работы, услуги) для личных,

семейных, домашних и иных нужд, семейных, домашних и иных нужд,

не связанных с осуществлением не связанных с осуществлением

предпринимательской деятельности, предпринимательской деятельности,

не может повлечь за собой лишение не может повлечь за собой лишение

такого физического лица такого физического лица

(потребителя) защиты его прав, (потребителя) защиты его прав,

предоставляемой императивными предоставляемой императивными

нормами права страны места нормами права страны места

жительства потребителя, если жительства потребителя, если

имело место хотя бы одно из контрагент потребителя

следующих обстоятельств: (профессиональная сторона)

1) заключению договора осуществляет свою деятельность в

предшествовала в этой стране стране места жительства

оферта, адресованная потребителю, потребителя либо любыми способами

или реклама и потребитель направляет свою деятельность на

совершил в этой же стране территорию этой страны или

действия, необходимые для территории нескольких стран,

заключения договора; включая территорию страны места

2) контрагент потребителя или жительства потребителя, при

представитель контрагента получил условии, что договор связан с

заказ потребителя в этой стране; такой деятельностью

3) заказ на приобретение профессиональной стороны.

движимых вещей, выполнение работ

или оказание услуг сделан

потребителем в другой стране,

посещение которой было

инициировано контрагентом

потребителя в целях побуждения

потребителя к заключению

договора.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьи 1212 пунктом 4. См. текст новой редакции

4. В случаях, не предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, выбор

права, подлежащего применению к договору с участием потребителя, не

может повлечь за собой лишение потребителя защиты его прав,

предоставляемой императивными нормами той страны, право которой

применялось бы к этому договору при отсутствии соглашения сторон о

выборе права.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьи 1212 пунктом 5. См. текст новой редакции

5. За установленными настоящей статьей изъятиями право, подлежащее

применению к договору с участием потребителя, определяется по общим

правилам настоящего Кодекса о праве, подлежащем применению к договору.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение пункта 1 статьи 1213

старая редакция новая редакция

1. При отсутствии соглашения 1. При отсутствии соглашения

сторон о праве, подлежащем сторон о праве, подлежащем

применению к договору в отношении применению к договору в отношении

недвижимого имущества, недвижимого имущества,

применяется право страны, с применяется право страны, с

которой договор наиболее тесно которой договор наиболее тесно

связан. Правом страны, с которой связан. Правом страны, с которой

такой договор наиболее тесно такой договор наиболее тесно

связан, считается, если иное не связан, считается, если иное явно

вытекает из закона, условий или не вытекает из закона, условий

существа договора либо или существа договора либо

совокупности обстоятельств дела, совокупности обстоятельств дела,

право страны, где находится право страны, где находится

недвижимое имущество. недвижимое имущество.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1214 - изложена в новой редакции

старая редакция новая редакция

Статья 1214. Право, подлежащее Статья 1214. Право, подлежащее

применению к договору о создании применению к договору о создании

юридического лица с иностранным юридического лица и к договору,

участием связанному с осуществлением прав

участника юридического лица

К договору о создании

юридического лица с иностранным 1. Выбор права, подлежащего

участием применяется право применению к договору о создании

страны, в которой согласно юридического лица и к договору,

договору подлежит учреждению связанному с осуществлением прав

юридическое лицо. участника юридического лица, не

может затрагивать действие

императивных норм права страны

места учреждения юридического лица

по вопросам, указанным в пункте 2

статьи 1202 настоящего Кодекса.

2. При отсутствии соглашения

сторон о подлежащем применению

праве к договору о создании

юридического лица и к договору,

связанному с осуществлением прав

участника юридического лица,

применяется право страны, в

которой учреждено или подлежит

учреждению юридическое лицо.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1215 - изложена в новой редакции

см. текст

старая редакция новая редакция

В связи с большим объемом измененной структурной единицы в данном

обзоре ее текст не приводится.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение пункта 1 статьи 1216

старая редакция новая редакция

1. Право, подлежащее 1. Право, подлежащее

применению к соглашению между применению к соглашению между

первоначальным и новым первоначальным и новым

кредиторами об уступке кредиторами об уступке

требования, определяется в требования, определяется в

соответствии с пунктами 1 и 2 соответствии с правилами

статьи 1211 настоящего Кодекса. настоящего Кодекса о праве,

подлежащем применению к договору.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение пункта 2 статьи 1216

старая редакция новая редакция

2. Допустимость уступки 2. Допустимость уступки

требования, отношения между новым требования, отношения между новым

кредитором и должником, условия, кредитором и должником, условия,

при которых это требование может при которых это требование может

быть предъявлено к должнику новым быть предъявлено к должнику новым

кредитором, а также вопрос о кредитором, вопрос о надлежащем

надлежащем исполнении исполнении обязательства

обязательства должником должником определяются по праву,

определяется по праву, подлежащему применению к

подлежащему применению к требованию, являющемуся предметом

требованию, являющемуся предметом уступки.

уступки.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьей 1216.1. См. текст новой редакции

Статья 1216.1. Право, подлежащее применению к переходу прав кредитора

к другому лицу на основании закона

При удовлетворении третьим лицом требования кредитора к должнику

переход на основании закона прав кредитора к такому третьему лицу

(новому кредитору) определяется по праву, подлежащему применению к

отношениям между первоначальным кредитором и новым кредитором, если иное

не вытекает из закона или совокупности обстоятельств дела.

При этом в отношениях между должником и новым кредитором не

затрагивается действие направленных на защиту должника положений права,

подлежащего применению к обязательству между должником и первоначальным

кредитором.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Изменение части первой статьи 1217

старая редакция новая редакция

К обязательствам, возникающим К обязательствам, возникающим

из односторонних сделок, если из односторонних сделок, если

иное не вытекает из закона, иное явно не вытекает из закона,

условий или существа сделки либо условий или существа сделки либо

совокупности обстоятельств дела, совокупности обстоятельств дела,

применяется право страны, где применяется право страны, где на

находится место жительства или момент совершения односторонней

основное место деятельности сделки находится место жительства

стороны, принимающей на себя или основное место деятельности

обязательства по односторонней стороны, принимающей на себя

сделке. обязательства по односторонней

сделке.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Часть вторая статьи 1217 - исключена. См. текст старой редакции

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьей 1217.1. См. текст новой редакции

В связи с большим объемом введенной структурной единицы в данном

обзоре ее текст не приводится.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьей 1217.2. См. текст новой редакции

Статья 1217.2. Право, подлежащее применению к прекращению

обязательства зачетом

Прекращение обязательства зачетом определяется по праву страны,

подлежащему применению к отношению, из которого возникло требование,

против которого заявляется о зачете встречного требования. Прекращение

обязательства зачетом, производимое по соглашению сторон, определяется

правилами настоящего Кодекса о праве, подлежащем применению к договору.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Пункт 2 статьи 1219 - изложен в новой редакции

старая редакция новая редакция

2. К обязательствам, 2. Если стороны обязательства,

возникающим вследствие причинения возникающего вследствие

вреда за границей, если стороны причинения вреда, имеют место

являются гражданами или жительства или основное место

юридическими лицами одной и той деятельности в одной и той же

же страны, применяется право этой стране, применяется право этой

страны. В случае, если стороны страны. Если стороны данного

такого обязательства не являются обязательства имеют место

гражданами одной и той же страны, жительства или основное место

но имеют место жительства в одной деятельности в разных странах, но

и той же стране, применяется являются гражданами или

право этой страны. юридическими лицами одной и той

же страны, применяется право этой

страны.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Пункт 3 статьи 1219 - изложен в новой редакции

старая редакция новая редакция

3. После совершения действия 3. Если из совокупности

или наступления иного обстоятельств дела вытекает, что

обстоятельства, повлекших обязательство, возникающее

причинение вреда, стороны могут вследствие причинения вреда,

договориться о применении к тесно связано с договором между

обязательству, возникшему потерпевшим и причинителем вреда,

вследствие причинения вреда, заключенным при осуществлении

права страны суда. этими сторонами

предпринимательской деятельности,

к данному обязательству

применяется право, подлежащее

применению к такому договору.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьи 1219 пунктом 4. См. текст новой редакции

4. Правила настоящей статьи применяются, если между сторонами

обязательства, возникающего вследствие причинения вреда, не заключено

соглашение о праве, подлежащем применению к этому обязательству (статья

1223.1).

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьей 1220.1. См. текст новой редакции

Статья 1220.1. Право, подлежащее применению к установлению

допустимости требования о возмещении вреда страховщиком

Требование о возмещении вреда может быть предъявлено потерпевшим

непосредственно к страховщику, если это допускается по праву,

подлежащему применению к обязательству, возникающему вследствие

причинения вреда, или по праву, подлежащему применению к договору

страхования.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1221 - изложена в новой редакции

см. текст

старая редакция новая редакция

В связи с большим объемом измененной структурной единицы в данном

обзоре ее текст не приводится.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Статья 1222 - изложена в новой редакции

см. текст

старая редакция новая редакция

В связи с большим объемом измененной структурной единицы в данном

обзоре ее текст не приводится.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьей 1222.1. См. текст новой редакции

Статья 1222.1. Право, подлежащее применению к обязательствам,

возникающим вследствие недобросовестного ведения переговоров о заключении

договора

1. К обязательствам, возникающим вследствие недобросовестного ведения

переговоров о заключении договора, применяется право, подлежащее

применению к договору, а если договор не был заключен, применяется

право, которое применялось бы к договору, если бы он был заключен.

2. Если применимое право не может быть определено в соответствии с

пунктом 1 настоящей статьи, право, подлежащее применению, определяется в

соответствии со статьями 1219 и 1223.1 настоящего Кодекса.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Абзац второй пункта 1 статьи 1223 - исключен. См. текст старой

редакции

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьи 1223 пунктом 3. См. текст новой редакции

3. Правила настоящей статьи применяются, если между сторонами

обязательства, возникающего вследствие неосновательного обогащения, не

заключено соглашение о праве, подлежащем применению к этому

обязательству (статья 1223.1).

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дополнение статьей 1223.1. См. текст новой редакции

Статья 1223.1. Выбор права сторонами обязательства, возникающего

вследствие причинения вреда или вследствие неосновательного обогащения

1. Если иное не вытекает из закона, после совершения действия или

наступления иного обстоятельства, повлекших причинение вреда или

неосновательное обогащение, стороны могут выбрать по соглашению между

собой право, подлежащее применению к обязательству, возникающему

вследствие причинения вреда или вследствие неосновательного обогащения.

Выбранное сторонами право применяется без ущерба для прав третьих

лиц.

2. Если в момент совершения действия или наступления иного

обстоятельства, повлекших причинение вреда или неосновательное

обогащение, все касающиеся существа отношений сторон обстоятельства

связаны только с одной страной, выбор сторонами права другой страны не

может затрагивать действие императивных норм права той страны, с которой

связаны все касающиеся существа отношений сторон обстоятельства.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────