Страницы 4, 5, 8, 9, 12, 13, 16, 17, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 32 бланка мореходной книжки. Задний форзац бланка мореходной книжки

Страницы 4, 5, 8, 9, 12, 13, 16, 17, Задний форзац бланка

20, 21, 24, 25, 28, 29, 32 бланка мореходной книжки

мореходной книжки

┌────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┐

│ 32 │ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx │

│ │ │

│ СЛУЖЕБНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА СУДНЕ │ INFORMATION │

│ POSITION ON THE VESSEL │ for Seaman's Book holder │

│ │ ────────────────────────────────── │

│ __________________________________ │ │

│ (должность/seaman's position) │ 1. The Seaman's Book is a │

│ │ document containing information of │

│ __________________________________ │ seaman activity as a crew member │

│ (название, национальность, ИМО │ at sea-going vessel. │

│ номер судна/name, flag, │ │

│ IMO number of vessel) │ 2. The Seaman's Book is not the │

│ │ seafarer's identity document. │

│ __________________________________ │ │

│ (судовладелец/shipowner) │ 3. The Seaman's Book cannot be │

│ │ considered as a substitute for the │

│ ______________ ___________________ │ work record book issued by an │

│ (тип судна/ (порт регистрации/ │ employer in accordance with │

│ type of port of registry) │ Article 66 of the Labour Code of │

│ vessel) │ the Russian Federation. │

│ │ │

│ ______________ ___________________ │ 4. The Seaman's Book is issued │

│ (валовая (тип, марка, │ by a shipowner-employer, sea port │

│ вместимость/ мощность двигателя, │ administration, by federal state │

│ gross кВт/type, model, │ institution which provides │

│ tonnage) propulsion power, │ seafarer's identity documents or │

│ kW) │ administration of basin authority │

│ │ on inland water transport or │

│ │ maritime and river educational │

│ │ institutions. │

│ │ │

│ М.П./ ________________________ │ 5. Records written down in │

│ (seal) (должность, фамилия, │ "Position on the vessel" section │

│ подпись/position, name, │ (except date and port (region) of │

│ signature) │ signing on) are certified by a │

│ │ shipowner-employer or by an │

│ ______________ ___________________ │ authorized official of sea port │

│ (начало работы (порт (регион)/ │ administration or by federal │

│ (год, месяц, port (region) │ state institution which provides │

│ день)/the │ seafarer's identity documents or │

│ position was │ administration of basin authority │

│ taken (year, │ on inland water transport or │

│ month, day) │ organization on recruitment and │

│ │ employment of Russian Federation │

│ М.П. __________________ │ citizen seafarers abroad certified │

│(судовая печать/ (фамилия, подпись/ │ by Federal Migration Service or by │

│ vessel's seal) name, signature) │ the shipmaster of crewmember │

│ │ position on board during voyage. │

│ ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ/SIGNING OFF │ │

│ │ Records on date and port │

│ ______________ ___________________ │ (region) of signing on and records │

│ (завершение (порт (регион)/ │ written down in "Signing off" │

│ работы (год, port (region) │ section are certified by the │

│ месяц, день)/ │ shipmaster or the officer │

│ the position │ authorized by the shipmaster. │

│ was left │ │

│ (year, month, │ 6. Validity of the Seaman's Book │

│ day) │ is not limited. │

│ │ │

│ М.П. __________________ │ 7. The Seaman's Book shall │

│(судовая печать/ (фамилия, подпись/ │ remain in the seaman's possession │

│ vessel's seal) name, signature) │ at all times, except when it is │

│ │ held by the shipmaster with the │

│ МК 0000000 │ seaman's written consent. │

│ │ │

│ │ Гознак, МПФ, Москва, 2008, "Б".│

└────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘