8. Требования к порядку взаимодействия граждан и юридических лиц с Роспатентом

8.1. Ведение дел по заявлению о регистрации осуществляется заявителем, правообладателем, иным заинтересованным лицом самостоятельно либо через представителя, в том числе патентного поверенного, полномочия которого удостоверяются соответствующей доверенностью.

Полномочия патентного поверенного или иного представителя удостоверяются доверенностью, выданной заявителем, правообладателем или иным заинтересованным лицом, и содержащей указание объема его полномочий.

Сведения о зарегистрированных патентных поверенных Российской Федерации представлены на официальном сайте Роспатента по адресу, указанному в пункте 6.2 настоящего Регламента.

В случае досрочного прекращения полномочий, указанных в доверенности, заявитель, правообладатель или иное заинтересованное лицо подает соответствующее извещение. Извещение, поступившее от нового представителя и не подтвержденное личной просьбой заявителя, правообладателя, иного заинтересованного лица об отмене имеющейся в документах доверенности, не является основанием для прекращения полномочий представителя, уполномоченного на ведение дел ранее. Извещение о досрочном прекращении полномочий может содержаться в доверенности, выданной новому представителю.

8.2. Граждане, постоянно проживающие за пределами территории Российской Федерации, и иностранные юридические лица ведут дела, связанные с осуществлением административных процедур, предусмотренных настоящим Регламентом, через патентных поверенных, зарегистрированных в Роспатенте, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

Если заявитель, правообладатель, иное заинтересованное лицо ведут дела с Роспатентом самостоятельно или через представителя, не являющегося зарегистрированным в Роспатенте патентным поверенным, они обязаны по требованию Роспатента сообщить адрес на территории Российской Федерации для переписки.

В случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации, граждане, постоянно проживающие за пределами территории Российской Федерации, или иностранные юридические лица могут осуществлять ведение дел самостоятельно, уплату патентных пошлин и иные действия в соответствии с международным договором Российской Федерации.

8.3. От имени юридических лиц заявление подается лицом, действующим в соответствии с законом, иными правовыми актами и учредительными документами без доверенности, или представителем в силу полномочий, основанных на доверенности или договоре.

В предусмотренных законом случаях от имени юридического лица могут действовать его участники.

8.4. Производство ведется на русском языке. К материалам, представляемым заявителем на ином языке, должен быть приложен заверенный в установленном порядке перевод на русский язык. При отсутствии перевода материалы не принимаются во внимание при рассмотрении заявления о регистрации, о чем заявитель уведомляется.