ИНСПЕКЦИОННЫЙ ОТЧЕТ О ПРИБЫТИИ ЭКСПОРТНЫХ ГРУЗОВ

┌─────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐

│1. Продавец / Seller │ 3. Контракт N / Contract N │

├─────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤

│Адрес / Address │ Дата контракта / Date of contract │

├─────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤

│Телефон / Telephone │ 4. Банк продавца / Seller's bank │

├─────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤

│Факс / Fax │ Адрес банка / Address of bank │

│Код ОКПО / ОКРО code │ │

├─────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤

│2. Покупатель / Buyer │ 5. N отчета о проверке экспортных │

│Адрес / Address │ грузов / │

│Телефон / Telephone │ N of Assount of checking export goods│

│Факс / Fax │ 6. Место и дата выдачи / │

│ │ Place and date of issue │

├─────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤

│ 1. Заявленный товар / Declared goods │

├────────────────────┬─────────────┬───────────────┬─────────────┤

│7. Описание товара /│8. Единицы │9. Количество /│10. Цена │

│Description of goods│измерения / │Quantity │заявленная / │

│ │Measure units│ │Declared │

│Код ТН ВЭД / │ │ │price │

│TNVED code │ │ │ │

├────────────────────┴──────────┬──┴───────────────┴─────────────┤

│11. Прибытие груза в / │ 13. Судно / Транспорт / │

│Arrival of goods in │ Vessel / Vehicle │

│ │ 14. N накладной / Bill N │

│12. Дата / Date │ 15. Из / From │

├───────────────────────────────┴────────────────────────────────┤

│ 2. Результаты инспекции груза по прибытии / │

│ Results of inspection of goods at the moment of arrival │

├──────────────────────┬─────────────┬────────────────┬──────────┤

│16. Описание товара / │17. Единицы │18. Количество /│19. Цена /│

│Description of goods │измерения / │Quantity │Price │

│Код ТН ВЭД / │Measure units│ │ │

│TNVED code │ │ │ │

├──────────────────────┴─────────────┼────────────────┴──────────┤

│20. Выявленные расхождения (по п. 1 │ │

│ и п. 2) / │ │

│ Differences found according to │ │

│ items 1 and 2 │ │

├────────────────────────────────────┼───────────────────────────┤

│21. Название инспекционной │ 24. N _______________ │

│компании / │ 25. Дата выдачи / │

│Name of inspection company │ Date of issue │

├────────────────────────────────────┼───────────────────────────┤

│22. Место выдачи / Place of issue │ │

├────────────────────────────────────┼───────────────────────────┤

│23. Подпись полномочного лица, │ │

│печать / │ │

│Signature of authorised person, │ │

│seal │ │

└────────────────────────────────────┴───────────────────────────┘