Раздел 9. Дополнение к пункту 1.2 раздела 1 Списка

Примечание. По пункту 9.1.2.1 не подлежат экспортному контролю станки для обработки стержней, ограниченные только обработкой стержней, подаваемых насквозь, если максимальный диаметр стержня равен или менее 42 мм и отсутствует возможность установки патронов. Станки могут иметь функции сверления и/или фрезерования для обработки деталей диаметром менее 42 мм.

Примечание. По пункту 9.1.2.2 не подлежат экспортному контролю фрезерные станки, имеющие следующие характеристики:

а) перемещение по оси X более 2 м, и

б) общую точность выбора позиции по оси X более (хуже) 0,030 мм.

Примечание. По пункту 9.1.2.3 не подлежат экспортному контролю следующие шлифовальные станки:

1) станки для наружного, внутреннего и наружно - внутреннего шлифования, имеющие все следующие характеристики:

а) предназначенные только для цилиндрического шлифования;

б) максимальный наружный диаметр или длина обрабатываемой детали 150 мм;

в) имеющие не более двух координат, которые могут одновременно и согласованно контролироваться для контурного управления; и

г) отсутствует горизонтальная с-ось;

2) координатно - шлифовальные станки с осями, ограниченными x,y,c и a, где с-ось используется для перпендикулярной установки шлифовальных кругов к обрабатываемой поверхности, а а-ось - для шлифования цилиндрических кулачков;

3) станки для заточки резцов или режущего инструмента с программным обеспечением, специально разработанным для производства резцов или режущего инструмента; или

4) шлифовальные станки для коленчатых и кулачковых валов.

Примечание (применительно к пунктам 9.1.2 - 9.1.2.4). Гарантируемые уровни точности позиционирования вместо индивидуальных протоколов испытаний могут быть использованы для каждой модели станка, для которой используется согласованная ISO процедура испытания.

Технические примечания. (применительно к пунктам 9.1.2 - 9.1.2.4). 1. Номенклатура осей должна соответствовать международному стандарту ISO 841 "Станки с ЧПУ. Номенклатура осей и видов движения".

2. Не учитываются в общем числе горизонтальных осей вращения те, которые являются вторичными, параллельными горизонтальным осям вращения, центральная линия которых параллельна первичной оси вращения.

3. Оси вращения не обязательно предусматривают поворот более чем на 360 град. Ось вращения может управляться устройством линейного перемещения, например, винтом или рейкой с шестерней.

Примечания. 1. По пунктам 9.1.3.1 - 9.1.3.2 подлежит экспортному контролю программное обеспечение, либо если оно экспортируется отдельно, либо если оно помещено в блок ЧПУ или любое электронное устройство или систему.

2. По пунктам 9.1.3.1 - 9.1.3.2 не подлежит экспортному контролю программное обеспечение, специально разработанное или модифицированное изготовителем блока управления, или станка для управления станками, не подвергаемыми экспортному контролю.

Определения (применительно к разделу 9):

"Точность" - обычно измеряется через неточность, определяемую как максимально допускаемое положительное или отрицательное отклонение указанной величины от принятого стандартного или истинного значения.

"Контурное управление" - два или более перемещения с числовым программным управлением, осуществляемые в соответствии с командами, задающими следующее требуемое положение и требуемые скорости подачи в это положение. Эти скорости варьируются по отношению друг к другу таким образом, что возникает необходимый контур (см.ISO / DIS 2806 - 1980).

"Лазер" - состоящее из частей устройство, генерирующее когерентное световое излучение, усиливаемое вынужденным излучением.

"Микропрограмма" - последовательность элементарных команд, хранящихся в специальном запоминающем устройстве, исполнение которых вызывается вводом команды - указателя в регистр команд.

"Числовое программное управление" - автоматическое управление процессом, осуществляемое устройством, которое использует цифровые данные, обычно вводимые в ходе выполнения операции (см. ISO 2382).

"Точность позиционирования" - точность выбора позиции станков, подлежащих управлению от ЧПУ, должна определяться и представляться в соответствии с параграфом 2.13 ISO / DIS 230/2 в сочетании с изложенными ниже требованиями:

1) условия испытаний (ISO / DIS 230/2, пункт 3):

а) за 12 часов до и во время измерения станки и оборудование для измерения точности должны поддерживаться при одной и той же температуре окружающей среды. В течение времени подготовки направляющие станка должны находиться в режиме рабочего цикла, какой будет во время измерения точности;

б) станок должен быть оборудован любой механической, электронной или заложенной в программном обеспечении системой компенсации, которая должна быть экспортирована вместе с ним;

в) точность измерительного оборудования должна быть по крайней мере в четыре раза выше, чем ожидаемая точность станка;

г) источник электрического питания приводов направляющих должен отвечать следующим требованиям:

колебания сетевого напряжения не должны превышать +/- 10% от номинального уровня напряжения;

колебания частоты не должны превышать +/- 2 Гц от номинального значения;

сбои или прерывание электропитания не допускаются

2) программа испытаний (пункт 4):

а) скорость подачи (скорость направляющих) во время измерения должна быть такой, чтобы обеспечивалась быстрая поперечная подача;

Примечание. Для станков, обеспечивающих получение поверхностей оптического качества, скорость подачи должна быть не более 50 мм в минуту.

б) измерения должны проводиться по нарастающей от одного предела изменения координаты к другому без возврата к исходному положению позиции для каждого движения к конечной позиции;

в) не подлежащие испытанию оси должны находиться в среднем положении

3) представление результатов испытаний (пункт 2): результаты измерений должны включать:

а) "точность позиционирования" (А) и

б) среднюю погрешность позиционирования, замеренную после реверса (В);

"Программа" - последовательность команд для осуществления процесса, представленная в такой форме, что она может быть выполнена электронным компьютером или может быть превращена в такую форму.

"Датчики" - детекторы физических явлений, выходной сигнал которых (после преобразования в сигнал, который может быть интерпретирован контролером) способен создавать "программы" или модифицировать запрограммированные команды или цифровые данные программ. В их число входят "датчики", использующие принципы машинного зрения, тепловидения, акустической визуализации, тактильного восприятия, инерциального измерения положения, оптического или акустического измерения расстояний или измерения усилий или крутящих моментов.

"Программное обеспечение" - набор из одной или более "программ" или "микропрограмм", зафиксированных в каком-либо осязаемом носителе.

"Доступная для пользователя программируемость" - возможность для пользователя вставлять, модифицировать или заменять программы иными средствами, чем:

а) физические изменения в проводке и схеме соединений; или

б) установлением функционального контроля, включая ввод параметров.