Апостиль на доверенность выданную в США
Подборка наиболее важных документов по запросу Апостиль на доверенность выданную в США (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Постановление Президиума ВАС РФ от 01.10.2002 N 1325/02 по делу N А40-2214/01-24-34
Дело по иску о признании договора уступки требования незаключенным направлено на новое рассмотрение в связи с неполным исследованием арбитражным судом обстоятельств дела.Ввиду передачи 100 процентов акций компании от Филипа Линча Дэвиду Брехоту на собрании совета участников компании от 15.01.01 принято решение о том, что Дэвид Брехот должен рассматриваться единственным участником (учредителем) компании. Зарегистрированное свидетельство о внесении соответствующих поправок представлено Спасским А.А., который действовал по доверенности, выданной Дэвидом Брехотом, оформленной в соответствии с законами штата Делавэр, США.
Дело по иску о признании договора уступки требования незаключенным направлено на новое рассмотрение в связи с неполным исследованием арбитражным судом обстоятельств дела.Ввиду передачи 100 процентов акций компании от Филипа Линча Дэвиду Брехоту на собрании совета участников компании от 15.01.01 принято решение о том, что Дэвид Брехот должен рассматриваться единственным участником (учредителем) компании. Зарегистрированное свидетельство о внесении соответствующих поправок представлено Спасским А.А., который действовал по доверенности, выданной Дэвидом Брехотом, оформленной в соответствии с законами штата Делавэр, США.
Определение ВАС РФ от 25.04.2011 N ВАС-5646/11 по делу N А56-32532/2010
"О возвращении заявления (представления) о пересмотре судебного акта в порядке надзора"Из представленных с Высший Арбитражный Суд Российской Федерации документов следует, что апостиль, выданный Государственным секретарем штата Флорида США, и удостоверяющий полномочия и подпись нотариуса штата Флорида на доверенности, выданной Карлом Артуром Саксом своим доверенным лицам - Владимиру Гладышеву и Андрею Шашлову, проставлен на отдельном листе, не соответствующем требованиям Конвенции, а именно, не выполнен в форме квадрата, его стороны имеют размеры 20,8 и 27,9 сантиметров.
"О возвращении заявления (представления) о пересмотре судебного акта в порядке надзора"Из представленных с Высший Арбитражный Суд Российской Федерации документов следует, что апостиль, выданный Государственным секретарем штата Флорида США, и удостоверяющий полномочия и подпись нотариуса штата Флорида на доверенности, выданной Карлом Артуром Саксом своим доверенным лицам - Владимиру Гладышеву и Андрею Шашлову, проставлен на отдельном листе, не соответствующем требованиям Конвенции, а именно, не выполнен в форме квадрата, его стороны имеют размеры 20,8 и 27,9 сантиметров.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Проставление апостиля на доверенности
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)Так, например, в Германии и Австрии апостиль на нотариально удостоверенной доверенности проставляется в уполномоченном Земельном суде, где находятся образцы подписей нотариусов. В США апостиль проставляется Секретарем штата, в Австралии - органами Министерства иностранных дел и торговли.
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)Так, например, в Германии и Австрии апостиль на нотариально удостоверенной доверенности проставляется в уполномоченном Земельном суде, где находятся образцы подписей нотариусов. В США апостиль проставляется Секретарем штата, в Австралии - органами Министерства иностранных дел и торговли.
"Настольная книга нотариуса: В 4 т. Международное частное право, уголовное право и процесс в нотариальной деятельности"
(том 4)
(3-е издание, переработанное и дополненное)
(под ред. И.Г. Медведева)
("Статут", 2015)В тех случаях, когда удостоверение доверенности консулом России в иностранном государстве представляется невозможным и заинтересованное лицо находится в одной из стран англосаксонской правовой системы (Англия, Ирландия, США, Австралия и др.), в которых нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах латинского нотариата, не существует, доверенность может быть совершена в местной форме. При этом, однако, всегда желательным является участие в подготовке доверенности юриста: американского lawyer, английских notary public или solicitor. Затем данная доверенность должна быть легализована путем проставления апостиля согласно Гаагской конвенции, действующей как в США, так и в Великобритании.
(том 4)
(3-е издание, переработанное и дополненное)
(под ред. И.Г. Медведева)
("Статут", 2015)В тех случаях, когда удостоверение доверенности консулом России в иностранном государстве представляется невозможным и заинтересованное лицо находится в одной из стран англосаксонской правовой системы (Англия, Ирландия, США, Австралия и др.), в которых нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах латинского нотариата, не существует, доверенность может быть совершена в местной форме. При этом, однако, всегда желательным является участие в подготовке доверенности юриста: американского lawyer, английских notary public или solicitor. Затем данная доверенность должна быть легализована путем проставления апостиля согласно Гаагской конвенции, действующей как в США, так и в Великобритании.
Нормативные акты
Заключение Палаты по патентным спорам от 09.11.2020
(Приложение к решению Роспатента от 04.12.2020 по заявке N 2013731900)
<Об оставлении в силе правовой охраны товарного знака>- Доверенность Президента Бизнес Иксченйндж Интернатионал Ф.А.И. от 23.09.2009 [14];
(Приложение к решению Роспатента от 04.12.2020 по заявке N 2013731900)
<Об оставлении в силе правовой охраны товарного знака>- Доверенность Президента Бизнес Иксченйндж Интернатионал Ф.А.И. от 23.09.2009 [14];
Статья: Представительство и доверенность (советы практикующего юриста)
(Куянова Л.)
("Бюллетень нотариальной практики", N 5, 2003)Если доверенность удостоверена российским консулом, то она совершается в соответствии с нормами российского права и к ней предъявляются все вышеуказанные требования. Иное дело - доверенность, удостоверенная нотариусами или секретарями суда иностранного государства. Помимо элементарного перевода такая доверенность должна быть легализована, то есть обрести юридическую силу для действия на территории России. Документы, исходящие из другого государства, легализуются компетентными органами этого государства, как правило органами юстиции, то есть должностным лицом Министерства юстиции, например, США подтверждается, что эта доверенность подписана нотариусом США, полномочия его действительны и что выданная доверенность не противоречит законам США.
(Куянова Л.)
("Бюллетень нотариальной практики", N 5, 2003)Если доверенность удостоверена российским консулом, то она совершается в соответствии с нормами российского права и к ней предъявляются все вышеуказанные требования. Иное дело - доверенность, удостоверенная нотариусами или секретарями суда иностранного государства. Помимо элементарного перевода такая доверенность должна быть легализована, то есть обрести юридическую силу для действия на территории России. Документы, исходящие из другого государства, легализуются компетентными органами этого государства, как правило органами юстиции, то есть должностным лицом Министерства юстиции, например, США подтверждается, что эта доверенность подписана нотариусом США, полномочия его действительны и что выданная доверенность не противоречит законам США.
Вопрос: Российский индивидуальный предприниматель планирует заключить договор с организацией, зарегистрированной в США, не имеющей представительства в РФ. Организация зарегистрирована на гражданина США (лицо А), в РФ есть технический директор (лицо Б) - гражданин РФ, не являющийся совладельцем организации. Лицо А предлагает, чтобы договор был подписан лицом Б. Какие документы должны быть у лица Б, чтобы оно имело право подписать договор, и кем данные документы должны быть заверены?
(Консультация эксперта, 2013)Ответ: Для подписания договора с организацией, зарегистрированной в США, ее представителю (лицу Б) необходимо иметь доверенность, составленную по праву США и легализованную в РФ путем проставления апостиля или через консульство (посольство) России в США. Эта доверенность должна иметь перевод на русский язык. Верность такого перевода должна быть засвидетельствована нотариусом или должностным лицом консульства.
(Консультация эксперта, 2013)Ответ: Для подписания договора с организацией, зарегистрированной в США, ее представителю (лицу Б) необходимо иметь доверенность, составленную по праву США и легализованную в РФ путем проставления апостиля или через консульство (посольство) России в США. Эта доверенность должна иметь перевод на русский язык. Верность такого перевода должна быть засвидетельствована нотариусом или должностным лицом консульства.
"Нотариальная практика: ответы на вопросы"
(выпуск 3)
(Зайцева Т.И., Медведев И.Г.)
("Инфотропик Медиа", 2010)Статус и функции "публичного нотариуса" в США не имеют ничего общего со статусом латинского нотариуса. Государство поручает "публичному нотариусу" только удостоверение подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Эти функции, как правило, предоставляются обычным коммерсантам, таким как аптекарь, парикмахер, продавец в табачном киоске и др., которые не имеют никакой юридической компетенции. Только участие в оформлении доверенности юриста, адвоката (lawyer) будет отвечать требованиям квалифицированной формы, необходимой для ее действия в России. Таким образом, для признания в России доверенность из США должна быть подготовлена в присутствии и при помощи адвоката (lawyer), удостоверена "публичным нотариусом" (notary public), а затем легализована при помощи проставления апостиля. Возможно также, и более предпочтительно, удостоверение доверенности консулом России в США.
(выпуск 3)
(Зайцева Т.И., Медведев И.Г.)
("Инфотропик Медиа", 2010)Статус и функции "публичного нотариуса" в США не имеют ничего общего со статусом латинского нотариуса. Государство поручает "публичному нотариусу" только удостоверение подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Эти функции, как правило, предоставляются обычным коммерсантам, таким как аптекарь, парикмахер, продавец в табачном киоске и др., которые не имеют никакой юридической компетенции. Только участие в оформлении доверенности юриста, адвоката (lawyer) будет отвечать требованиям квалифицированной формы, необходимой для ее действия в России. Таким образом, для признания в России доверенность из США должна быть подготовлена в присутствии и при помощи адвоката (lawyer), удостоверена "публичным нотариусом" (notary public), а затем легализована при помощи проставления апостиля. Возможно также, и более предпочтительно, удостоверение доверенности консулом России в США.
"Офшоры: инструменты налогового планирования"
(Шевчук Д.А.)
("ГроссМедиа", "РОСБУХ", 2008)27.4. Соединенное Королевство Великобритании
(Шевчук Д.А.)
("ГроссМедиа", "РОСБУХ", 2008)27.4. Соединенное Королевство Великобритании