Делопроизводство на русском языке
Подборка наиболее важных документов по запросу Делопроизводство на русском языке (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Нотариат (нотариальное право) как самостоятельная отрасль права или отдельный правовой институт
(Ярошенко Т.В.)
("Нотариус", 2022, N 3)- ведение делопроизводства на русском языке или на языке, определенном законодательством субъектов РФ (ст. 10);
(Ярошенко Т.В.)
("Нотариус", 2022, N 3)- ведение делопроизводства на русском языке или на языке, определенном законодательством субъектов РФ (ст. 10);
"Проблемы реализации принципов гражданского судопроизводства в правоприменительной деятельности: монография"
(отв. ред. В.М. Жуйков, С.С. Завриев)
("НОРМА", "ИНФРА-М", 2024)Какие обстоятельства должны влиять на выбор языка судопроизводства, иного, чем государственный язык России? Как будет "сочетаться" выбор иного, чем русский, языка судопроизводства с русским языком делопроизводства и использованием ПС ГАС "Правосудие"? Законодательно данные вопросы не урегулированы. Исходя из принципа независимости судей и подчинения их закону, судья сам вправе определить язык судопроизводства. Безусловно, судья, рассматривающий дело, и секретарь судебного заседания должны владеть и устной, и письменной речью, включая знание юридической терминологии, на соответствующем языке. Проблемные аспекты ведения судопроизводства на государственном языке республики Российской Федерации рассмотрены в юридической литературе и в рамках исследования практики верховных судов субъектов РФ, обладающих возможностью рассмотрения гражданских дел на государственном языке субъекта РФ. Сделан вывод, что в настоящее время государственный язык субъекта РФ как язык судопроизводства может существовать только при наличии объективной возможности у судебного органа рассмотреть конкретное дело на государственном языке субъекта РФ, что предполагает наличие судей и работников аппарата суда, владеющих государственными языками субъектов РФ, включая знание специальной юридической терминологии. Отсутствие таких объективных возможностей должно компенсироваться прозрачной системой судебных переводов <1>.
(отв. ред. В.М. Жуйков, С.С. Завриев)
("НОРМА", "ИНФРА-М", 2024)Какие обстоятельства должны влиять на выбор языка судопроизводства, иного, чем государственный язык России? Как будет "сочетаться" выбор иного, чем русский, языка судопроизводства с русским языком делопроизводства и использованием ПС ГАС "Правосудие"? Законодательно данные вопросы не урегулированы. Исходя из принципа независимости судей и подчинения их закону, судья сам вправе определить язык судопроизводства. Безусловно, судья, рассматривающий дело, и секретарь судебного заседания должны владеть и устной, и письменной речью, включая знание юридической терминологии, на соответствующем языке. Проблемные аспекты ведения судопроизводства на государственном языке республики Российской Федерации рассмотрены в юридической литературе и в рамках исследования практики верховных судов субъектов РФ, обладающих возможностью рассмотрения гражданских дел на государственном языке субъекта РФ. Сделан вывод, что в настоящее время государственный язык субъекта РФ как язык судопроизводства может существовать только при наличии объективной возможности у судебного органа рассмотреть конкретное дело на государственном языке субъекта РФ, что предполагает наличие судей и работников аппарата суда, владеющих государственными языками субъектов РФ, включая знание специальной юридической терминологии. Отсутствие таких объективных возможностей должно компенсироваться прозрачной системой судебных переводов <1>.
Нормативные акты
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ
(ред. от 08.08.2024)
"Об актах гражданского состояния"
(с изм. и доп., вступ. в силу с 19.08.2024)5. Делопроизводство в органах записи актов гражданского состояния ведется на государственном языке Российской Федерации - русском языке. В случае установления субъектом Российской Федерации (республикой) своего государственного языка делопроизводство ведется на русском языке, а в необходимых случаях - на государственном языке субъекта Российской Федерации (республики).
(ред. от 08.08.2024)
"Об актах гражданского состояния"
(с изм. и доп., вступ. в силу с 19.08.2024)5. Делопроизводство в органах записи актов гражданского состояния ведется на государственном языке Российской Федерации - русском языке. В случае установления субъектом Российской Федерации (республикой) своего государственного языка делопроизводство ведется на русском языке, а в необходимых случаях - на государственном языке субъекта Российской Федерации (республики).
Федеральный закон от 17.07.1999 N 176-ФЗ
(ред. от 19.12.2023)
"О почтовой связи"В соответствии с законодательством Российской Федерации на всей территории Российской Федерации в организациях почтовой связи служебное делопроизводство осуществляется на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
(ред. от 19.12.2023)
"О почтовой связи"В соответствии с законодательством Российской Федерации на всей территории Российской Федерации в организациях почтовой связи служебное делопроизводство осуществляется на русском языке как государственном языке Российской Федерации.