Конвенция кейптаун
Подборка наиболее важных документов по запросу Конвенция кейптаун (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Проблемы унификации международного частного права: монография"
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(отв. ред. Н.Г. Доронина)
("ИЗиСП", "Юриспруденция", 2023)<1> Конвенция подписана в г. Кейптауне 16 ноября 2001 г. Текст и статус Конвенции см.: http://www.unidroit.org. В литературе отмечалось, что перевод термина "международные гарантии" не является "равно аутентичным" этому понятию на английском языке (international interests). Более точным является его перевод как "международные имущественные права" (см.: Кувшинов В.А. Кейптаунская конвенция о международных имущественных правах на подвижное оборудование 2001 г. и Протокол по авиационному оборудованию к этой Конвенции // Государство и право. 2003. N 2. С. 75).
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(отв. ред. Н.Г. Доронина)
("ИЗиСП", "Юриспруденция", 2023)<1> Конвенция подписана в г. Кейптауне 16 ноября 2001 г. Текст и статус Конвенции см.: http://www.unidroit.org. В литературе отмечалось, что перевод термина "международные гарантии" не является "равно аутентичным" этому понятию на английском языке (international interests). Более точным является его перевод как "международные имущественные права" (см.: Кувшинов В.А. Кейптаунская конвенция о международных имущественных правах на подвижное оборудование 2001 г. и Протокол по авиационному оборудованию к этой Конвенции // Государство и право. 2003. N 2. С. 75).
Статья: Правовой статус сторон в конструкции титульного обеспечения de lege lata и de lege ferenda: право ожидания на страже интересов должника
(Николаев Н.С.)
("Вестник экономического правосудия Российской Федерации", 2022, N 11)<52> Так, Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаун, 16.11.2001), предусматривая в отношении залога правило о возврате superfluum (п. 6 ст. 8), умалчивает о судьбе излишка при лизинге и условной продаже. При этом в российском законодательстве, которое нельзя назвать в полной мере ориентированным на функциональный подход, superfluum в лизинге возвращается лизингополучателю.
(Николаев Н.С.)
("Вестник экономического правосудия Российской Федерации", 2022, N 11)<52> Так, Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаун, 16.11.2001), предусматривая в отношении залога правило о возврате superfluum (п. 6 ст. 8), умалчивает о судьбе излишка при лизинге и условной продаже. При этом в российском законодательстве, которое нельзя назвать в полной мере ориентированным на функциональный подход, superfluum в лизинге возвращается лизингополучателю.