Наименование товара на русском языке
Подборка наиболее важных документов по запросу Наименование товара на русском языке (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Подборка судебных решений за 2022 год: Статья 16.1 "Незаконное перемещение через таможенную границу Таможенного союза товаров и (или) транспортных средств международной перевозки" КоАП РФ"Апелляционный суд правильно отметил, что ошибочное указание в ТСД в переводе на русский язык наименования товара как "фильтрованный картон" не свидетельствует о сообщении перевозчиком в таможенный орган недостоверных сведений о наименовании товара путем представления недействительных документов, притом что артикул товара и его наименование на английском языке FILTER BOARD UNIT (т.е. блок фильтровальной платы) совпадает с фактическим товаром, обнаруженным в ходе досмотра."
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Вопрос: Как следует указывать наименование объекта основных средств в первичных документах?
(Консультация эксперта, 2024)Наименование объекта (наименование товара) на русском языке
(Консультация эксперта, 2024)Наименование объекта (наименование товара) на русском языке
Готовое решение: Как заполнить товарную накладную по форме N ТОРГ-12
(КонсультантПлюс, 2024)При этом учтите, что наименование товара в накладной должно быть на русском языке, исключением могут быть только фирменные наименования (п. 5 ФСБУ 27/2021 "Документы и документооборот в бухгалтерском учете", Письмо Минфина России от 18.05.2017 N 03-01-15/30422). Не является нарушением комбинированное написание наименования (например, микроволновая печь SUPRA 20MW70). Указывать только артикул без наименования товара, его кода и характеристики допускается Форматом представления документа о передаче товаров при торговых операциях в электронной форме. Однако не рекомендуем это делать, если указание артикула не идентифицирует товар однозначно.
(КонсультантПлюс, 2024)При этом учтите, что наименование товара в накладной должно быть на русском языке, исключением могут быть только фирменные наименования (п. 5 ФСБУ 27/2021 "Документы и документооборот в бухгалтерском учете", Письмо Минфина России от 18.05.2017 N 03-01-15/30422). Не является нарушением комбинированное написание наименования (например, микроволновая печь SUPRA 20MW70). Указывать только артикул без наименования товара, его кода и характеристики допускается Форматом представления документа о передаче товаров при торговых операциях в электронной форме. Однако не рекомендуем это делать, если указание артикула не идентифицирует товар однозначно.
Нормативные акты
Заключение Палаты по патентным спорам от 05.03.2024
(Приложение к решению Роспатента от 08.04.2024 по заявке N 2006733290)
<Об оставлении в силе правовой охраны товарного знака>Таким образом, представленные лицом, подавшим возражение, материалы не доказывают того, что обозначение "НАПОЛИ" в качестве транслитерации итальянского города Napoli (который переводится на русский язык как "Неаполь") известно российскому потребителю как место производства различных товаров 29, 30 классов МКТУ, следовательно, оспариваемое обозначение не воспринимается как указание на место производства/место происхождения товаров, не нарушает положения пункта 1 статьи 6 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" в этой части и способно индивидуализировать продукцию правообладателя на рынке.
(Приложение к решению Роспатента от 08.04.2024 по заявке N 2006733290)
<Об оставлении в силе правовой охраны товарного знака>Таким образом, представленные лицом, подавшим возражение, материалы не доказывают того, что обозначение "НАПОЛИ" в качестве транслитерации итальянского города Napoli (который переводится на русский язык как "Неаполь") известно российскому потребителю как место производства различных товаров 29, 30 классов МКТУ, следовательно, оспариваемое обозначение не воспринимается как указание на место производства/место происхождения товаров, не нарушает положения пункта 1 статьи 6 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" в этой части и способно индивидуализировать продукцию правообладателя на рынке.