Наименование товара в товарной накладной на иностранном языке
Подборка наиболее важных документов по запросу Наименование товара в товарной накладной на иностранном языке (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Построчный перевод первичных документов
(Моряк Е.Н.)
("Предприятия общественного питания: бухгалтерский учет и налогообложение", 2017, N 7)Судьи, в свою очередь, провели анализ представленных предпринимателем счетов-фактур и товарных накладных унифицированной формы ТОРГ-12, выставленных продавцом на приобретенный по указанным счетам-фактурам товар. Анализ позволил достоверно определить полное наименование товара ввиду содержащихся в соответствующей графе буквенных (на русском языке) и цифровых обозначений, а включение в наименование товара символов на иностранном языке не препятствует его идентификации. Данный факт также не свидетельствует о составлении счетов-фактур на иностранном языке, требующем построчного перевода на русский язык.
(Моряк Е.Н.)
("Предприятия общественного питания: бухгалтерский учет и налогообложение", 2017, N 7)Судьи, в свою очередь, провели анализ представленных предпринимателем счетов-фактур и товарных накладных унифицированной формы ТОРГ-12, выставленных продавцом на приобретенный по указанным счетам-фактурам товар. Анализ позволил достоверно определить полное наименование товара ввиду содержащихся в соответствующей графе буквенных (на русском языке) и цифровых обозначений, а включение в наименование товара символов на иностранном языке не препятствует его идентификации. Данный факт также не свидетельствует о составлении счетов-фактур на иностранном языке, требующем построчного перевода на русский язык.
Нормативные акты
Постановление Брянского УФАС России от 16.07.2015 по делу N 801
О прекращении производства по делу об административном правонарушении в связи с малозначительностью правонарушения.Исходя из представленных сведений следует, что 23.12.2014 года заказчику ФГБОУ ВПО "Брянский государственный университет им. ак. И.Г. Петровского" исполнителем осуществлена поставка товаров, предусмотренных контрактом N 03271000061 14 000055 от 03.12.2014 на закупку лингафонного класса для факультета иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского, что подтверждается Товарной накладной N 7285/1 от 23.12.2014 года, следовательно, срок направления сведений об исполнении контракта N 03271000061 14 000055 от 03.12.2014 на закупку лингафонного класса для факультета иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского в реестр контрактов на официальный сайт Российской Федерации в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг www.zakupki.gov.ru наступает не позднее 26.12.2014 года, однако 26.12.2014 года заказчиком в реестр контрактов направлена информация об исполнении контракта (товарная накладная N 7285/1 от 23.12.2014 года), не содержащая сведений о наименовании и количестве поставленного товара. Информация об исполнении контракта (товарная накладная N 7285/1 от 23.12.2014 года), содержащая в полном объеме сведения о наименовании и количестве поставленного товара, предусмотренного контрактом N 03271000061 14 000055 от 03.12.2014 на закупку лингафонного класса для факультета иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского размещена на официальном сайте Российской Федерации в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг www.zakupki.gov.ru только 14.04.2015 года.
О прекращении производства по делу об административном правонарушении в связи с малозначительностью правонарушения.Исходя из представленных сведений следует, что 23.12.2014 года заказчику ФГБОУ ВПО "Брянский государственный университет им. ак. И.Г. Петровского" исполнителем осуществлена поставка товаров, предусмотренных контрактом N 03271000061 14 000055 от 03.12.2014 на закупку лингафонного класса для факультета иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского, что подтверждается Товарной накладной N 7285/1 от 23.12.2014 года, следовательно, срок направления сведений об исполнении контракта N 03271000061 14 000055 от 03.12.2014 на закупку лингафонного класса для факультета иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского в реестр контрактов на официальный сайт Российской Федерации в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг www.zakupki.gov.ru наступает не позднее 26.12.2014 года, однако 26.12.2014 года заказчиком в реестр контрактов направлена информация об исполнении контракта (товарная накладная N 7285/1 от 23.12.2014 года), не содержащая сведений о наименовании и количестве поставленного товара. Информация об исполнении контракта (товарная накладная N 7285/1 от 23.12.2014 года), содержащая в полном объеме сведения о наименовании и количестве поставленного товара, предусмотренного контрактом N 03271000061 14 000055 от 03.12.2014 на закупку лингафонного класса для факультета иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского размещена на официальном сайте Российской Федерации в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг www.zakupki.gov.ru только 14.04.2015 года.