Переработка литературного произведения
Подборка наиболее важных документов по запросу Переработка литературного произведения (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Правовое положение переводчика в трансграничных авторских отношениях
(Луткова О.В.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2024, N 5)<2> Перевод рассматривается как самостоятельный объект охраны - производное произведение, являющееся частным случаем переработки литературного или художественного произведения в международных соглашениях (ст. 2 (3) Бернской конвенции 1886 г.) и национальном праве государств (п. 9 ч. 2 ст. 1270 ГК РФ).
(Луткова О.В.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2024, N 5)<2> Перевод рассматривается как самостоятельный объект охраны - производное произведение, являющееся частным случаем переработки литературного или художественного произведения в международных соглашениях (ст. 2 (3) Бернской конвенции 1886 г.) и национальном праве государств (п. 9 ч. 2 ст. 1270 ГК РФ).
Статья: Вопросы интеллектуальной собственности в Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 9 июля 2019 г. N 24
(Талимончик В.П.)
("ИС. Промышленная собственность", 2020, N 5)<3> Постановление Суда по интеллектуальным правам от 31 марта 2016 г. N С01-179/2016 по делу N А46-7311/2015. Постановление суда апелляционной инстанции, которым взыскана компенсация за нарушение исключительного авторского права на персонаж иллюстрированного литературного произведения, оставлено без изменения, поскольку установлено сходство до степени смешения спорной мягкой игрушки с товарным знаком истца и наличие в спорной игрушке признаков переработки персонажа иллюстрированного литературного произведения [Электронный ресурс] // URL: https://base.garant.ru/71375724/ (дата обращения: 23.04.2020).
(Талимончик В.П.)
("ИС. Промышленная собственность", 2020, N 5)<3> Постановление Суда по интеллектуальным правам от 31 марта 2016 г. N С01-179/2016 по делу N А46-7311/2015. Постановление суда апелляционной инстанции, которым взыскана компенсация за нарушение исключительного авторского права на персонаж иллюстрированного литературного произведения, оставлено без изменения, поскольку установлено сходство до степени смешения спорной мягкой игрушки с товарным знаком истца и наличие в спорной игрушке признаков переработки персонажа иллюстрированного литературного произведения [Электронный ресурс] // URL: https://base.garant.ru/71375724/ (дата обращения: 23.04.2020).
Нормативные акты
Обзор: "Адаптация и модификация программного обеспечения и баз данных: обзор нормативных документов, публикаций и судебной практики"
(КонсультантПлюс, 2022)2.2.5. Под модификацией следует понимать не только внесение изменений в исходный и/или объектный код, но также любые иные изменения, в том числе те, которые ведут как к изменению функционала или устранению технических средств защиты, так и к изменению интерфейса программного обеспечения. При этом в связи со спецификой программного обеспечения в результате модификации не всегда появляется новый продукт, в отличие от переработки произведения литературы, науки или искусства, так как в последнем случае обязательно появление производного произведения.
(КонсультантПлюс, 2022)2.2.5. Под модификацией следует понимать не только внесение изменений в исходный и/или объектный код, но также любые иные изменения, в том числе те, которые ведут как к изменению функционала или устранению технических средств защиты, так и к изменению интерфейса программного обеспечения. При этом в связи со спецификой программного обеспечения в результате модификации не всегда появляется новый продукт, в отличие от переработки произведения литературы, науки или искусства, так как в последнем случае обязательно появление производного произведения.