Перевод экспортной декларации
Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод экспортной декларации (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 31.07.2024 N 05АП-4092/2024 по делу N А51-11700/2023
Требование: О признании незаконным решения таможенного органа о внесении изменений (дополнений) в сведения, заявленные в декларации на товары.
Решение: В удовлетворении требования отказано.Утверждение заявителя жалобы о том, что отсутствие заверения перевода экспортной декларации не свидетельствует о непредставлении экспортной декларации с переводом, апелляционной коллегией не принимается, как не соответствующее пункту 7 статьи 80, пункту 5 статьи 340 ТК ЕАЭС.
Требование: О признании незаконным решения таможенного органа о внесении изменений (дополнений) в сведения, заявленные в декларации на товары.
Решение: В удовлетворении требования отказано.Утверждение заявителя жалобы о том, что отсутствие заверения перевода экспортной декларации не свидетельствует о непредставлении экспортной декларации с переводом, апелляционной коллегией не принимается, как не соответствующее пункту 7 статьи 80, пункту 5 статьи 340 ТК ЕАЭС.
Доказательства и доказывание в арбитражном суде: Споры с таможенными органами: Таможенный орган скорректировал заявленную Декларантом таможенную стоимость товара из-за претензий к методу ее определения
(КонсультантПлюс, 2024)внешнеторговым контрактом купли-продажи товара, дополнениями к нему, спецификацией, экспортной декларацией страны отправления товара, счетом-проформой, инвойсом, заказом на поставку товара и другими документами, из которых следует наименование, количество, цена, общая стоимость ввозимых товаров >>>
(КонсультантПлюс, 2024)внешнеторговым контрактом купли-продажи товара, дополнениями к нему, спецификацией, экспортной декларацией страны отправления товара, счетом-проформой, инвойсом, заказом на поставку товара и другими документами, из которых следует наименование, количество, цена, общая стоимость ввозимых товаров >>>
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Вопрос: В рамках ввоза товаров на таможенную территорию РФ таможенный орган запросил перевод экспортных деклараций от переводческого бюро с приложением копии диплома переводчика, осуществлявшего перевод. Правомерно ли требование таможенного органа?
(Консультация эксперта, 2023)Вопрос: В рамках ввоза товаров на таможенную территорию РФ таможенный орган запросил перевод экспортных деклараций от переводческого бюро с приложением копии диплома переводчика, осуществлявшего перевод. Правомерно ли требование таможенного органа?
(Консультация эксперта, 2023)Вопрос: В рамках ввоза товаров на таможенную территорию РФ таможенный орган запросил перевод экспортных деклараций от переводческого бюро с приложением копии диплома переводчика, осуществлявшего перевод. Правомерно ли требование таможенного органа?
Вопрос: Как рассчитывается таможенная пошлина при экспорте за пределы ЕАЭС?
(Консультация эксперта, 2024)При вывозе из РФ за пределы ЕАЭС тунца обыкновенного (код 0302 99 000 9 ТН ВЭД ЕАЭС) установлена ставка вывозной таможенной пошлины в размере 5% от таможенной стоимости. То есть, если таможенная стоимость товара (тунца) равна 100 000 долл. США, при вывозе необходимо уплатить сумму пошлины в размере 5 000 долл. США в рублевом эквиваленте вне зависимости от остальных параметров товара (веса).
(Консультация эксперта, 2024)При вывозе из РФ за пределы ЕАЭС тунца обыкновенного (код 0302 99 000 9 ТН ВЭД ЕАЭС) установлена ставка вывозной таможенной пошлины в размере 5% от таможенной стоимости. То есть, если таможенная стоимость товара (тунца) равна 100 000 долл. США, при вывозе необходимо уплатить сумму пошлины в размере 5 000 долл. США в рублевом эквиваленте вне зависимости от остальных параметров товара (веса).
Нормативные акты
Инструкция Банка России от 16.08.2017 N 181-И
(ред. от 09.01.2024)
"О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации при осуществлении валютных операций, о единых формах учета и отчетности по валютным операциям, порядке и сроках их представления"
(Зарегистрировано в Минюсте России 31.10.2017 N 48749)Глава 10. Учет операций по контрактам (кредитным договорам), которые содержат одновременно условия экспортного и импортного контракта или контракта и кредитного договора или условия по получению и предоставлению кредита (займа), а также в случаях уступки требования или перевода долга по контракту (кредитному договору) на другое лицо, финансирования под уступку денежного требования, вытекающего из контракта, или проведения операций по контракту (кредитному договору) третьими лицами
(ред. от 09.01.2024)
"О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации при осуществлении валютных операций, о единых формах учета и отчетности по валютным операциям, порядке и сроках их представления"
(Зарегистрировано в Минюсте России 31.10.2017 N 48749)Глава 10. Учет операций по контрактам (кредитным договорам), которые содержат одновременно условия экспортного и импортного контракта или контракта и кредитного договора или условия по получению и предоставлению кредита (займа), а также в случаях уступки требования или перевода долга по контракту (кредитному договору) на другое лицо, финансирования под уступку денежного требования, вытекающего из контракта, или проведения операций по контракту (кредитному договору) третьими лицами
<Информация> ФТС России
"Обзор судебной практики по вопросам применения судами положений постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 12 мая 2016 г. N 18 "О некоторых вопросах применения судами таможенного законодательства"Суды согласились с таможенным органом в том, что при сопоставлении сведений, указанных в переводе экспортной декларации, со сведениями, заявленными в ДТ, существуют разночтения и что спорный перевод экспортной декларации не является документом, подтверждающим стоимость ввезенного товара в стране отправления.
"Обзор судебной практики по вопросам применения судами положений постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 12 мая 2016 г. N 18 "О некоторых вопросах применения судами таможенного законодательства"Суды согласились с таможенным органом в том, что при сопоставлении сведений, указанных в переводе экспортной декларации, со сведениями, заявленными в ДТ, существуют разночтения и что спорный перевод экспортной декларации не является документом, подтверждающим стоимость ввезенного товара в стране отправления.