Перевод паспорта иностранного гражданина при регистрации ип
Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод паспорта иностранного гражданина при регистрации ип (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Подборка судебных решений за 2018 год: Статья 23 "Отказ в государственной регистрации" Федерального закона "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"
(Р.Б. Касенов)Суд признал незаконным решение регистрирующего органа об отказе в государственной регистрации изменений в сведения об обществе, содержащиеся в ЕГРЮЛ, указав, что на регистрацию были предоставлены все необходимые документы, оснований для отказа, предусмотренных подп. "а" п. 1 ст. 23 ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей", не имелось. Суд разъяснил, что приложенные к заявлению формы Р14001 документ об удостоверении подписи иностранного гражданина, а также перевод данного документа на русский язык прямо указывают на один и тот же документ, удостоверяющий личность. При переводе паспортных данных в части серии паспорта латинская "B" содержит перевод на русский как "Б", что не является недостоверным указанием реквизитов документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.
(Р.Б. Касенов)Суд признал незаконным решение регистрирующего органа об отказе в государственной регистрации изменений в сведения об обществе, содержащиеся в ЕГРЮЛ, указав, что на регистрацию были предоставлены все необходимые документы, оснований для отказа, предусмотренных подп. "а" п. 1 ст. 23 ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей", не имелось. Суд разъяснил, что приложенные к заявлению формы Р14001 документ об удостоверении подписи иностранного гражданина, а также перевод данного документа на русский язык прямо указывают на один и тот же документ, удостоверяющий личность. При переводе паспортных данных в части серии паспорта латинская "B" содержит перевод на русский как "Б", что не является недостоверным указанием реквизитов документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Иностранец в России: на правах индивидуального предпринимателя
(Бельковец В.)
("Практическая бухгалтерия", 2010, N 7)Процедура регистрации иностранного гражданина в качестве индивидуального предпринимателя аналогична той, которую проходят российские граждане. Помимо общего пакета документов иностранец обязан представить в налоговую инспекцию нотариально оформленный перевод паспорта на русский язык и нотариально заверенную копию документа, подтверждающего право временно или постоянно проживать в Российской Федерации (т.е. разрешение на временное проживание или вид на жительство). На это указывает пп. "е" п. 1 ст. 22.1 Закона N 129-ФЗ.
(Бельковец В.)
("Практическая бухгалтерия", 2010, N 7)Процедура регистрации иностранного гражданина в качестве индивидуального предпринимателя аналогична той, которую проходят российские граждане. Помимо общего пакета документов иностранец обязан представить в налоговую инспекцию нотариально оформленный перевод паспорта на русский язык и нотариально заверенную копию документа, подтверждающего право временно или постоянно проживать в Российской Федерации (т.е. разрешение на временное проживание или вид на жительство). На это указывает пп. "е" п. 1 ст. 22.1 Закона N 129-ФЗ.
Статья: О порядке постановки налогоплательщиков на учет в налоговой инспекции
(Борисов А.)
("Финансовая газета", 1999, N 21)копию паспорта иностранного гражданина с русским переводом, заверенную нотариусом;
(Борисов А.)
("Финансовая газета", 1999, N 21)копию паспорта иностранного гражданина с русским переводом, заверенную нотариусом;
Нормативные акты
Решение Краснодарского УФАС России от 03.05.2023 N 023/10/18.1-2196/2023
Обстоятельства: По мнению Заявителя, Оператором торговой площадки нарушен порядок проведения торгов, в связи с чем просит признать незаконными действия Оператора торговой площадки и выдать предписание об устранении нарушений порядка проведения торгов, а именно: требование Регламента ЭТП о необходимости предоставления копии документа, удостоверяющего личность, при подаче документов на аккредитацию, создает неблагоприятные условия для потенциальных участников торгов и ограничивает права потенциальных участников.
Решение: Признать жалобу необоснованной.- Копия документа, удостоверяющего личность гражданина РФ (паспорт все страницы) или копия нотариально-заверенного перевода всех страниц паспорта иностранного гражданина с приложением копии паспорта;
Обстоятельства: По мнению Заявителя, Оператором торговой площадки нарушен порядок проведения торгов, в связи с чем просит признать незаконными действия Оператора торговой площадки и выдать предписание об устранении нарушений порядка проведения торгов, а именно: требование Регламента ЭТП о необходимости предоставления копии документа, удостоверяющего личность, при подаче документов на аккредитацию, создает неблагоприятные условия для потенциальных участников торгов и ограничивает права потенциальных участников.
Решение: Признать жалобу необоснованной.- Копия документа, удостоверяющего личность гражданина РФ (паспорт все страницы) или копия нотариально-заверенного перевода всех страниц паспорта иностранного гражданина с приложением копии паспорта;
Решение Московского УФАС России от 11.07.2023 по делу N 077/07/00-9105/2023
Обстоятельства: По мнению Заявителя, Организатором торгов не осуществлен возврат денежных средств, уплаченных Заявителем в качестве задатка на участие в Торгах.
Решение: Признать жалобу необоснованной.3. Для физических лиц: копия паспорта заявителя (все страницы - согласно п. 2 Описания постановления Правительства Российской Федерации от 08.07.1997 N 828); нотариально заверенная доверенность представителя физического лица; копия паспорта представителя физического лица; банковские реквизиты; - копия платежного документа.
Обстоятельства: По мнению Заявителя, Организатором торгов не осуществлен возврат денежных средств, уплаченных Заявителем в качестве задатка на участие в Торгах.
Решение: Признать жалобу необоснованной.3. Для физических лиц: копия паспорта заявителя (все страницы - согласно п. 2 Описания постановления Правительства Российской Федерации от 08.07.1997 N 828); нотариально заверенная доверенность представителя физического лица; копия паспорта представителя физического лица; банковские реквизиты; - копия платежного документа.